Negli episodi precedenti di Sleeper Cell...
Ricorda: tutte le leggi umane sono malvagie.
Solo le leggi di Dio sono giuste.
Sto mettendo insieme una squadra di guerrieri religiosi.
Ilija, un Bosniaco.
Quel povero ragazzo ha visto l'intera famiglia massacrata
dai serbi ortodossi e dai cattolici croati.
Io garantisco la mia assoluta fedelta' a una vita di lotta,
una vita per la jihad...
- Sono Gayle. Sono la vicina di Bobby e Nadia. - Darwyn.
Questo e' fratello Ziad.
E' il nostro contabile.
Farik ha modificato un autocarro,
l'ha reso uguale ad un veicolo di comando per le emergenze dei pompieri.
Lo stadio dei Dodgers.
Attueranno degli attacchi simultanei,
le vittime potrebbero arrivare a 150,000.
Faris al-Farik, sappiamo chi e'.
Il suo vero nome e' Saad bin Safwan.
Ha una moglie e una figlia a Londra.
- Comunque, io sono Carli. - Grazie, Carli.
E' la partita dei Dodgers.
Tutte le squadre operative con me!
Marcus!
Sei fottuto, Saad.
Carli.
Mi stavo chiedendo se avessi un posto dove potrei stare.
Solo per un po'.
Potrete aver vinto una battaglia.
La guerra continuera'.
Traduzione: findy, johnventu, Obsidian, Viper Revisione: Obsidian
Italian Subs Addicted e Subsfactory presentano:
2x01 Al-Baqara
Non ho ancora finito di pregare.
Infedeli del cazzo!
Non ho ancora finito di pregare!
Ho ricevuto una telefonata questa mattina.
Quando eri sotto la doccia.
L' FBI mi ha offerto di insegnare
a Quantico.
L'accademia dell'FBI?
Vogliono che insegni le tecniche di antiterrorismo.
Tecniche di copertura,
collegate alla mia esperienza personale,
questo genere di cose.
Ehi, Marcus, non ti allontanare troppo!
Beh, e' fantastico. Cioe', e'...
Come un lavoro normale.
Orari regolari,
noioso,
sicuro...
Cos'hai risposto?
Non l'ho fatto.
Non ancora. Ho solo detto...
che ci avrei pensato.
Vuoi sapere cosa penso io?
Penso sia perfetto.
Possiamo andare in un posto nuovo, ricominciare da capo.
Gia'.
Inoltre,
sei un insegnante fantastico.
C'e' qualcuno in casa?
Agente Al-Sayeed.
Agente Serxner.
- Vuoi del caffe'? - No, sono a posto. Sono a posto, grazie.
Come ti e' andata ultimamente?
Bene, bene.
Qualche novita' sul mio amico Farik?
L'hanno gia' fatto parlare?
Quell'informazione e' riservata.
Non sono stata destinata al programma.
Ma le risposte ci sono.
Lasciami dire che sono sorpreso.
Allora...
...che ci fai a San Diego?
Ti ricordi Benito Velasquez?
Di Lompoc?
Benny?
Maravilla?
Ok, mi ricordo.
Convertito in prigione, studia con il bibliotecario.
Appena dopo il tuo rilascio, ha ottenuto un avanzamento.
Ha preso il tuo posto come braccio destro del bibliotecario.
Questo cosa ha a che fare con me?
Velasquez e' stato rilasciato pochi mesi fa.
Si e' trasferito dai genitori a Boyle Heights.
E' sembra che sia stato fuori dai guai,
rimanendo pulito.
- Ma? - Ma.
Gia', ma...
E' stato visto di recente al centro Islamico qui a San Diego.
Frequenta una moschea. Cosi' l'abbiamo pedinato.
E' saltato fuori che guida fino a qua per le funzioni religiose ogni week-end.
Perche' avrebbe bisogno di frequentare una moschea a Los Angeles a meno che non...
...non gli sia stato ordinato di restare lontano dalle comunita' Islamiche locali.
E' la prima regola operativa di una cellula dormiente di estremisti Islamici.
Nessuna dimostrazione pubblica di fede, per non attirare l'attenzione...
L'attenzione dell'autorita' giudiziaria. Cosi' vuoi che io...
lo controlli?
Patricia, sai cosa dovresti fare?
Trovare un nuovo infiltrato, iniziare da capo.
Farlo avvicinare a Benito.
Farsi degli amici, iniziare da li'.
Si...
Ma questo richiederebbe tempo, soldi e sforzi che non sono stati stanziati.
Tu sei gia' qui, sei il meglio che abbiamo.
Io ho chiuso.
Gayle ha portato Marcus qui in vacanza.
Hai gia' dovuto salvare la citta' di Los Angeles, Darwin,
non devi salvare Gayle Bishop.
Non sono affari tuoi.
E non sto cercando di salvarla, sto cercando di rimettere insieme la mia vita.
E sinceramente, io...
veramente, non ho piu' bisogno che tu o qualcun altro dell' FBI
cerchi di dirmi cosa devo fare.
- Hai capito? - Si.
Si, ho capito. Quelli sono affari tuoi.
Ma Benito Velasquez e' un affare dell'FBI.
Era in prigione con te, quindi sei nella sua lista.
Lui e' a San Diego. Tu sei a San Diego...
Non so.
Allah opera in modi misteriosi.
Ok.
Ad una condizione.
La sorella di Gayle e la sua famiglia sono in citta'.
Ho bisogno che l'FBI mi procuri
una pila di pass "platinum" e dei biglietti per il SeaWorld.
E una cena con lo spettacolo di Shamu.
Marcus ama le balene.
Dov'e' il paradiso di Dio?
Cazzo, amico!
E' bello vedere che ti ricordi di me, Danny.
Il paradiso e' nell'ombra delle fottute spade, amico.
Come mi hai trovato?
Ti ho visto pregare alla moschea.
Non volevo parlarti li',
nel caso la polizia e i federali ti stessero osservando.
Cosi' ti ho seguito.
Significa che dovrei stare un po' piu' attento.
Ascolta, Benny.
La spedizione che stavo facendo a Los Angeles,
qualche tempo fa. Era... era una cosa grossa...
Potresti aver letto qualcosa, o visto qualcosa al notiziario.
Si, lo so.
Quella faccenda a Los Angeles.
Fatta con il tuo cuore, ma non credo che dovremmo parlarne.
Ascoltami.
Ho un piano e mi serve il tuo aiuto.
C'e' una stronza dell'FBI che ha rovinato tutto a Los Angeles.
Ora posso arrivare a lei.
Farla diventare un esempio.
Un risarcimento.
Ma non posso farlo da solo.
Mi dispiace, fratello.
Mi hai frainteso, amico.
Tutto l'odio radicale che il bibliotecario stava predicando a Lompoc?
Mi sono bevuto quelle stronzate per sopravvivere alla prigione.
Ho fatto amicizia con quel fratello per mettermi al sicuro, va bene, amico?
Ora che sono fuori, ho voltato pagina.
Sono un fratello pacifista.
Possiamo mettere a segno un gran colpo per la causa.
Mi spiace Darwin, hai chiesto all'uomo sbagliato.
Non venire a trovarmi ancora, fratello.
O dovro' chiamare la polizia.
Il week-end del 24 Settembre 2005 ti sei incontrato con due uomini a Las Vegas.
Il capo della cellula di New York era Alvas Faquila,
conosciuto anche come Dimitri Gonus,
vera identita' Rachid Muammar Al Touf di El Jihad, in Egitto.
Il capo della cellula di Washington D.C.
operava con il nome di Julio Torrez. Qual e' il suo vero nome?
E' conosciuto anche per altre identita'?
Qual e' il suo paese di origine?
Ha partecipato con te alla Jihad in Afghanistan?
Vuoi ritornare nella vasca d'acqua, figliolo?
Sei quasi affogato l'ultima volta.
Dai, amico,
siamo sulle stesse stronzate da mesi.
Dammi una risposta.
Emilio Torrez e' fuggito, huh?
Avete dovuto darlo a questi ispanici.
Ma sai, noi...noi abbiamo conquistato la Spagna,
e resa parte integrante del mondo Islamico.
Beh, per circa ottocento anni.
Non sono sorpreso che Emilio Torrez vi abbia superato in astuzia.
Cambiamo argomento.
Chi e' il membro afro-americano della vostra cellula?
Il suo nome era...
Il suo nome era Martin...
Martin Luther King.
Andiamo, figliolo!
Oh, scusami.
Faris Al Farik.
"Vorrei una cazzo di Jihad."
Fammi un favore, Bob.
Fai da balia a questo musulmano di merda mentre vado al bagno.
Devo fare una CAG...
O e' uno tsunami?
Avanti!
Tutto bene?
Perche' te ne stai seduto li' con...
carta e penna, giorno dopo giorno?
So che tutto questo viene registrato.
Audio, video.
Qual e' lo scopo?
E' la mia procedura.
Di sicuro hai avuto una tua procedura.
Magari ce l'hai ancora. Anche adesso.
Io l'avrei.
Allora, niente da Velasquez?
No, penso sia pulito.
Meglio lasciarlo in pace.
Al massimo tenerlo un po' d'occhio.
Sembra un piano.
Pensavo che saresti andato al SeaWorld.
Contento per questi pass "platinum" con Gayle e i ragazzi.
Gia'...
Vedi, la sorella di Gayle ha questo marito.
Non andiamo troppo d'accordo. Puo' essere imbarazzante.
Ho pensato che sarebbe stato meglio farmi da parte.
E' molto diplomatico da parte tua.
Allora?
- Tutto qua? - Tutto qua, sei in straordinario.
Sto andando oltreoceano per qualche settimana,
magari per un breve periodo con la task-force antiterrorismo in Sudan.
Hanno scoperto
un campo di addestramento di Al-Qaeda da poco dismesso fuori Khartoum.
Quindi, andro' col team a raccogliere delle prove.
Ascolta, portero'...
Gayle e Marcus a cena un po' piu' tardi,
ti vuoi unire?
Ho un aereo da prendere.
Penso che potrebbe essere imbarazzante.
Meglio se mi faccio da parte.
E' molto diplomatico da parte tua.
Tempismo perfetto.
La cena e' servita.
Cosa stai ascoltando?
Ora siamo connessi l'uno con l'altra.
Figo.
Ma questa non e' vera connessione.
Questo e' connettersi.
Bevi sempre the'.
Gli americani non bevono mai the'.
Ho cominciato a bere the'
sulle montagne di una citta' chiamata
Ruransha.
Nella provincia costiera dell'Afghanistan,
coi miei fratelli Mujahidin.
Io gli davo degli stinger, loro mi davano il the'.
Me lo sono domandato, ma non saprei chi ci abbia guadagnato.
Mi stai dicendo che hai davvero combattuto i Russi in Afghanistan?
Ti sto dicendo che ho davvero bevuto il the' in Afghanistan.
Gradirei molto una tazza di the'.
Bene.
E' ora di riprendere da dove avevamo interrotto.
Chi e' il membro afro-americano della tua cellula?
E giuro su Allah,
che se dici Malcolm X, ti faccio arrivare le palle
a calci su per la gola finche' non ti ci soffochi.
Non era Malcom X,
e' Colin Powell.
Non e' neanche lontanamente vicino alla prima pagina.
Sono felice di dire che non sono piu' una star.
Sei una star della cucina.
Sai, ogni volta che facciamo sesso,
e' come un definitivo "vaffanculo"...
a Bush, Cheney
e a tutto il complotto dell'11 settembre.
Continuo ad immaginarmi...
Giuliani e le altre teste di cazzo,
mentre controllano l'intera faccenda da quel bunker da 15 milioni di dollari,
al 23mo piano dell'edificio 7.
Sai, e' da dove hanno trasmesso il segnale,
per essere sicuri che gli aerei avrebbero colpito le torri.
Lo so. E ll Pentagono e' stato, in realta', colpito da droni Hawk della CIA.
Cosi' che l'amministrazione potesse scatenare una guerra senza fine.
E trasformare l'America uno stato di polizia.
E quale idiota potrebbe credere che Osama Bin Laden,
e la sua milizia di musulmani scavatori di gallerie,
abbia fregato la CIA,
la NSA e il Pentagono.
A meno che, lo Zio Sam non fosse dietro l'intera faccenda.
Non io.
Sali in macchina, cazzo!
Chi cazzo vi conosce...
- Chiudi quella cazzo di bocca. - Ti sparo, amico.
Cosa cazzo ci fai a San Diego?
Sono in vacanza, sto facendo un giro.
Non prendermi per il culo.
Sei il quinto jahid?
Non so di cosa stai parlando!
Quello che non e' mai stato identificato, eri tu, vero?
- Fottiti! - Vero?
Se non parli figlio di puttana, sei un uomo morto.
Sei il quinto jahid?
Si.
- Ero io. - Nessuno ti sta seguendo.
Nessuno ti sta cercando, perche' ?
- Perche' ? - Sono un ranger.
Terzo battaglione, 75mo reggimento.
Sopravvivenza, invasione, resistenza fino alla fuga, sono stato addestrato per questo.
Ho difficolta' a credere che tu sia cosi' bravo...
da fuggire alle autorita' e che nessuno abbia una tua foto.
Questo e' quello che mi hanno insegnato
contro di loro. Ho portato il mio culo fuori da Los Angeles.
E mi nascondo da allora.
Sapevi che avevamo gente al Dodgers Stadium che controllava ogni tua mossa?
Dovrei portarli qui e fargli dire cosa hanno visto?
E' proprio vero, mi avevate sotto tiro! Cazzo!
O mi uccidi, oppure baciami il culo.
Sto dicendo la verita', cazzo.
Fuori!
Dimmi qualcosa che non so, figliolo.
Dimmi qualcosa che non so, cosi' possiamo farci entrambi una dormita.
Vorrei...
una tazza di the', per favore.
Devi dare prima di ricevere.
Se le cose stanno cosi',
porgete
i miei saluti all'agente Sursnow.
Non e' il nome del tuo responsabile nell'operazione di Los Angeles?
Gia'.
Gesu' Cristo!
Vi state per caso sbarazzando delle piu' elementari tecniche di spionaggio?
Mai sentito parlare di pseudonimi?
O di disciplina dell'informazione?
Stai saltando a conclusioni.
Solo perche' conosce il suo nome non vuol dire che glielo abbiamo detto noi.
Inoltre, qual e' lo scopo di quest'informazione?
Yo, Darwin!
Figlio di puttana!
Non credi che io riconosca il tuo culo rotto dietro ad una maschera?
Ero il fottuto autista, amico. Non ti ho torto un capello.
Cazzo!
E mi spiace per quella cazzata, ok?
Dovevamo metterti alla prova, amico.
Dovevamo fare un controllo.
Ascolta, amico,
vieni a questo indirizzo.
Stasera alle 10, a Los Angeles.
Se non vieni,
non venirmi piu' a trovare.
Cos'e' tutto questo?
E' una novita', con una radio.
Video-telefoni privati, fratello.
Costano un paio di dollari al minuto,
e chiami i tuoi amici e la tua famiglia in Messico.
Ma oggi, riceviamo una telefonata.
La pace sia con te, fratello Al Akim.
Chi sei?
Puoi chiamarmi Khaled.
Sono lo sceicco di un gruppo di Mujahidin
il cui unico fine e' vendicare il nostro insuccesso a Los Angeles.
Insuccesso, di cui facevi parte, fratello.
Ho avuto conferma dalla nostra fonte che tu
sei il quinto jahid.
L'unico scampato all'identificazione.
Proprio l'uomo che potrebbe essermi utile.
Sai che facevo parte di un gruppo che ha fallito?
A volte, il fallimento determina una grande motivazione.
Ti sto proponendo una rivincita.
Ad una condizione:
L'operazione e' costretta a procedere molto, molto lentamente, a causa di una...
mancanza di contanti.
E tu sei uno degli uomini piu' fidati del fratello Farik.
E devo supporre,
che sei al corrente dei suoi contatti personali per ottenere fondi.
Quindi la tua Jihad e' a corto di soldi, e hai bisogno di me per risollevarti.
Il nostro contabile e' scomparso dopo il fallito attacco a Los Angeles.
Si e' solo nascosto.
Forse puoi trovarlo.
Ci sentiremo ancora, fratello Darwin.
Buona fortuna.
Se Allah vorra', parleremo ancora.
Oh, Dio. Darwin.
Siamo stati molto in pensiero per te. Dove diavolo sei stato?
Oh mio Dio, che ti e' successo al viso?
- Stai bene? - Sto bene.
- Vuoi...
Volevo solo assicurarmi che tu e Marcus foste tornati
a San Diego.
Si.
Sono qui, sto bene.
Lasciami...
Sei mancato a Marcus, ed anche a me.
Devi dirmi cos'e' successo alla tua faccia, ok?
Anche tu mi sei mancata.
Ascolta, e' successo qualcosa.
Non posso parlartene.
Non posso accettare il lavoro a Quantico.
Non ancora.
A tutti i liberi con la condizionale, per favore tenete pronti i vostri quattro numeri
identificativi pronti per i vostri consulenti.
Abbiamo controllato con la NSA le intercettazioni di chiamate provenienti dall'estero,
terminante nell'ubicazione del soggetto.
Ho idea che lui sia da qualche parte in quell'edificio.
Un posto vuoto, ben protetto.
Non esiste che possa aver impostato
un sistema cosi' sensibile sopra una normale linea telefonica.
E Ziad?
Siamo rimasti su di lui.
Non lo abbiamo infastidito giusto nel caso provasse a mettersi in contatto
con qualcuno della sua vecchia rete di contatti.
Come me.
Aprite la porta -- polizia!
Tranquille, ragazze -- ho pagato la polizia proprio la scorsa settimana.
Santa merda!
Andatevene al diavolo. Svelte!
Sei una fottuta disgrazia.
Droga, puttane.
I mujahidin muoiono ogni giorno in quelle fottute strade di Bagdad.
E tu organizzi un dannato festino.
Ascoltami, mi dispiace amico.
Ero spaventato, in tutti questi mesi sono rimasto nascosto.
Sono un fottuto fascio di nervi.
Ogni minuto penso,
ogni minuto, che la CIA sta per arrivare.
Federales, FBI.
Mi mettono un cappuccio in testa,
mi portano in qualche prigione segreta e mi molestano sessualmente,
oppure mi infilano un cane su per il culo!
Che cazzo pensi che abbia fatto io, Ziad, eh?
Non esporsi e' una cosa,
bruciare i soldi di una Jihad con droga e puttane,
e' un'altra.
Ok, ho avuto solo qualche stupida distrazione.
Per scaricare la tensione, va bene?
Puttane e droga da quattro soldi.
Vestiti, amico.
La festa e' finita.
Ho bisogno di te e...
la causa ha bisogno di te.
Picchiami, continua.
E allora?
Sono gia' stato sostituito.
Tanto il vostro mondo,
non sara' di nuovo sicuro.
Finche' non farete pace con l'Islam, alle nostre condizioni.
Non mi va di rompergli il naso oggi.
Torno tra 15 minuti.
Ricevuto.
Signori volete prendere un caffe'?
Sai,
sono cresciuto quasi come te.
Vengo anch'io da una famiglia di fondamentalisti.
Boiate evangeliche da Sandusky, Ohio,
e' appena fuori Cleveland.
I miei genitori mi trascinavano in chiesa ogni domenica.
Seminari, e tutta quella roba.
E poi, a nove anni,
proprio prima di Natale,
sono caduto nell'acqua gelida del torrente Picaro.
Sono morto per 21 minuti.
Non e' successo niente.
Non c'era una luce,
ne' voci, ne' angeli.
Solo...
il nulla.
Ed e' cosi' che l'ho capito.
Ecco, perche', e' crollato lo schema organizzato della religione.
Ho capito che era solo un gioco mentale.
La piu' grande storia mai raccontata.
I vostri fottuti stronzi.
Iniziate ad aiutare la gente grazie alla loro paura della morte,
e poi ne usate qualcuno
come un potente strumento per controllare le masse.
Paura di Dio.
L'uomo invisibile.
Paura di un fottuto genio.
Diavolo, se il mio vecchio fosse stato un musulmano,
invece di un cristiano e io non fossi caduto nell'acqua gelata,
avrei voluto anch'io far schiantare un aereo contro un edificio.
Che c'e', amico mio?
Non c'e' nessun paradiso che ti aspetta.
Nessuna vergine pronta a succhiartelo per l'eternita'.
Il che vuol dire che tutto quello che hai fatto,
tutto il dolore che hai inflitto,
tutta la sofferenza che hai provato,
e tutta la sofferenza che proverai da qui all'aldila'.
Tutto questo.
Non serve a niente.
Fratello Al Akim.
Per favore, siediti, siediti.
Ho preso contatto con il nostro contabile in Messico.
Ognuna di queste carte da' accesso ad un diverso conto.
Dentro ci sono 50,000 dollari.
Il codice PIN e' sul retro.
Usa il bancomat. Verifica il saldo.
Loro stavano comprando della merce,
la prima volta che sono venuto qui.
Avevano l'ordine di ucciderti se ci fosse stato qualche problema.
Sono felice che non si sia arrivati a quello.
Anch'io.
La pace sia con te, fratello Darwin.
La pace sia con te.
Sono Salim.
Ti devo delle scusa.
Ero nella macchina a San Diego.
Ho riconosciuto l'accento.
Salim e' il mio braccio destro.
E' un ingegnere iracheno, passato dalla Gran Bretagna.
Certamente conosci fratello Benito.
Sta ottenendo dei contatti che saranno molto utili
nelle prossime settimane.
Sono tutte valide.
Certo che lo sono.
Sono Mina.
E' un onore conoscerti, Darwin.
Fratello Khaled dice che sei un valoroso mujahid.
Forse un giorno, potrai condividere un po' della tua esperienza con noi.
Tedesca?
Olandese, in realta'.
Io pensavo fosse francese.
Da quando coinvolgiamo le donne nelle nostre missioni?
Da quando non lo facciamo?
Il primo martire dell'Islam e' stata una donna,
- Sumayya. - Sumayya, lo so.
E' stata uccisa di fronte ai suoi figli, accusata di adorare degli idoli.
Non era una qualche ragazza bianca di Amsterdam.
E' molto semplice.
Mio marito e'...
era un soldato dedito alla guerra santa,
esperto in demolizioni.
E' morto da martire, combattendo gli americani in Iraq.
Ma non prima di farmi conoscere tutto quello che sapeva dell'Islam.
E come far esplodere le cose.
Fratello Darwin ci ha procurato i fondi per continuare la nostra missione.
Il nostro attacco.
Fratello Benito ti trovera' un posto dove restare al sicuro.
Non preoccuparti,
non avremo bisogno di lei per molto.
Ilija, che succede? Che ci fai fuori dall'appartamento?
E' ora che io me ne vada.
Non ci sono sviluppi sull'attacco al Dodger Stadium
da molto tempo, la storia finalmente sta scemando.
Credo sia sicuro affrontare il viaggio.
Ho pulito l'appartamento.
Niente impronte, niente DNA, fibre, sara' come se non fossi mai esistito.
Cerchero' di arrivare in Canada.
Ho preparato una valigia per te.
Posso lasciarti a casa e non mi rivedrai piu'...
Oppure?
Oppure puoi venire con me.
Allora, che c'e'? Che stiamo facendo?
Andiamo sull'obiettivo, oppure --
Pazienza, pazienza, e' che --
voglio il tuo aiuto per alcune commissioni, tutto qui.
Cerchioni cromati.
Lo sai, per un credente che...
piange per non avere accesso a fondi sufficienti,
potresti eseguire un'intera operazione allo stesso prezzo di questo veicolo.
E' la mia unica indulgenza.
Inoltre, una Land Cruiser
e' il veicolo scelto dai guerrieri santi in tutto il mondo.
Parlami del tuo ex capo, il fratello Farik.
Che dovrei dirti?
Un tipo tranquillo...
sempre due passi avanti di chiunque altro,
il piu' intelligente sulla piazza e...
un vero credente.
Ma e' stato preso e tu no.
Forse Allah era troppo occupato per vegliare su entrambi quel giorno.
Forse ho solo avuto fortuna.
E' questa la commissione?
Mi hai tirato giu' dal letto nel cuore della notte per lavare la tua auto.
Tranquillo.
Alla mia auto serve qualcosa per dove stiamo andando.
Avanti, adoro quest'auto.
Lo sai che e' equipaggiata con un sistema di rilevamento GPS?
Programmato con tutti i cellulari della mia squadra di mujahidin,
ha rintracciato il tuo
presso il Dipartimento Correzionale della California.
Mi ha dato da pensare.
Perche' un ex-detenuto
incontra il suo agente della condizionale
quando dovrebbe sfuggire ad ogni poliziotto del paese.
La polizia di Los Angeles sta collaborando con noi.
Daremo in pasto una storia ai telegiornali
che il nostro cadavere e' stato vittima di un furto d'auto a tarda notte.
Gli abbiamo fornito il nome della sua patente.
Khalid Nour al-Din.
Ed e' li' che si conclude il tutto.
Possiamo far girare nel sistema le sue impronte e scoprire chi fosse realmente.
Ti occuperai tu della mia questione con il giudice?
Ci penso io.
Che mi dici della scheda?
I tecnici ci hanno detto che si tratta di un sistema di autenticazione segreto.
E' un microprocessore che funziona tramite una rete privata.
Ci mostra le informazioni scaricate sulla scheda,
informazioni che cambiano ogni pochi secondi.
Nessuna di quelle assomiglia ad un indirizzo internet.
Forse era il modo in cui Khalid...
riceveva informazioni dall'estero.
Che mi dici della nuova cellula? Li arresterete?
Non ancora.
Piu' a lungo giochiamo questa partita,
piu' comunicazioni possiamo ottenere da chiunque sia dall'altra parte di quella scheda.
Piu' in alto possiamo arrivare nella struttura della catena di comando.
Ok.
Ma se lo faremo,
sara' meglio rimettere in piedi la vecchia squadra.
Intendo dire trattarlo con sufficienza.
Fai tornare dal Sudan l'agente che si occupava di me e mettiamoci al lavoro.
Non ho nessun...mi dispiace, non ho, non ho...
Niente uomini nel bagno delle donne!
Non vi e' permesso!
Niente uomini qui!
- Agente Serxner? - Patrice?
Agente Serxner?
Fanculo.
Da questa parte.
Chiama subito l'ambasciata.
Bob!
Voglio vedere Bob!
E' su tutti i fottuti notiziari di questa mattina!
Un furto d'auto?
Proprio una bella Land Cruiser hanno scelto a caso.
Porca puttana!
Non posso crederci!
Ora che dovremmo fare?
Che dovremmo fare?
Khalid era il nostro capo.
Era l'unico a conoscere l'obiettivo.
Era in contatto con la base.
Era il nostro uomo di maggior esperienza.
Con lui morto...
Che credete che dovremmo fare?
Credo che dovremmo andare avanti.
Se molliamo ora e abbandoniamo la missione, allora...
Khalid e' soltanto un altro musulmano morto,
ucciso da un proiettile americano.
Lui...
lui vorrebbe che restassimo uniti.
Ha ragione.
Dobbiamo restare sui nostri passi.
Ma ci serve un nuovo leader.
Conoscevo Khalid meglio di tutti voi.
Ero il suo braccio destro.
Dovrei essere io.
No, amico.
Ora e' Darwin quello con maggior esperienza.
Io ho ancora...
dei contatti con la base,
all'estero.
Io conoscevo meglio Khalid, lui si fidava di me!
Anch'io mi fido di te, Salim.
Tutti noi ci fidiamo.
Ma non sei pronto.
Credo anch'i'o che sia meglio avere Darwin.
Venite qui. Tutti quanti.
Voglio che ripetiate dopo di me:
Giuro la mia assoluta fedelta'
per una vita di lotta,
per una vita di Jihad,
contro tutti i nemici di Dio.
Giuro la mia assoluta fedelta'
per una vita di lotta,
per una vita di Jihad,
contro tutti i nemici di Dio.
So,
che chiunque rompa questo giuramento
lo rompe a sue spese.
Ma chi adempie a questo accordo con Dio,
Dio dara' una grande ricompensa.
Vuoi dirmi qualcosa?
Julio Torrez.
Cosa sai di lui?
Vi daro' il suo vero nome.
Ma voglio una cosa.
Voglio una tazza di the' caldo.
Mi sembra giusto.
Tariq Abdul Hakeem.
E' un saudita, come me.
E ovunque gli arabi mujahidin andassero in Afghanistan,
dall'inizio della...
jihad contro i sovietici fino alla fine.
Lui c'era.
Grazie.
Prego.
Ora, ho pensato a quel che mi hai detto.
Perche' credi,
che tutto cio' che ho fatto siano delle stronzate. Perche'...
credi sia un dato di fatto che...
non ci sia altro da vivere oltre alla cella in cui ci troviamo.
E la verita'
e' che quando eri un ragazzo,
la tua fede e' stata messa alla prova,
e tu hai fallito.
Proprio come fallirai con me.
E' una pop star.
Come?
Tariq Abdul Hakeem.
E' una sorta di Bob Dylan in Arabia Saudita.
Ci prende ancora per il culo.
Sono Diaz.
E' successa una cosa.
Sara' sulla CNN, da Larry King,
e sulle prime pagine di ogni giornale domani.
Tu dovresti saperlo in anticipo.
Sapere cosa?
Hai un accesso ad internet?
Si, si.
Lascia che ti dia l'indirizzo.
Va bene, aspetta.
Ok, dimmi pure.
Ok, ci sono.
Questa donna -- Patrice Serxner dell'FBI
e' un soldato in una branca dell'esercito dei Sionisti-Crociati,
che massacra ogni giorno migliaia di donne e bambini musulmani,
lungo la terra del Tigri e dell'Eufrate
e nei territori occupati della Palestina.
Un soldato dell'esercito che stupra ed umilia
sotto la bandiera della "Giustizia Americana"
nelle sue prigioni di Baghram, in Afghanistan
di Abu Ghraib, in Iraq e a Guantanamo.
Ora imparera' il vero significato di Giustizia.
La Giustizia del Corano che stabilisce,
nella Sura di Maometto, versetto 4:
"Quando incontrerai in battaglia gli infedeli --
-- colpiscili al collo."
Allah e' grande.